地心引力国语 剧情简介
此版本为《地心引力》独家国语配音重置版,并非简单翻译。故事背景调整为近未来中美联合空间站。女宇航员瑞安在事故后漂流,氧气即将耗尽。在绝望中,她收到了来自中国空间站“天宫”的微弱信号。由于设备故障,只能接收音频。天宫里的中国航天员老马,用带着浓重苏州口音的普通话,给她哼唱《茉莉花》,讲述自己女儿在地震中被救的故事。瑞安听不懂全部汉语,却从旋律和语气中听出了“活下去”的召唤。她凭借这段声音定位,在老马牺牲自我用机械臂投掷推进器的帮助下,最终降落在青海湖。
一名中国航天员用吴语版《茉莉花》,唤醒了在太空中漂流的美国女宇航员。
此版本为《地心引力》独家国语配音重置版,并非简单翻译。故事背景调整为近未来中美联合空间站。女宇航员瑞安在事故后漂流,氧气即将耗尽。在绝望中,她收到了来自中国空间站“天宫”的微弱信号。由于设备故障,只能接收音频。天宫里的中国航天员老马,用带着浓重苏州口音的普通话,给她哼唱《茉莉花》,讲述自己女儿在地震中被救的故事。瑞安听不懂全部汉语,却从旋律和语气中听出了“活下去”的召唤。她凭借这段声音定位,在老马牺牲自我用机械臂投掷推进器的帮助下,最终降落在青海湖。
这次配音版赋予了原作全新的文化内核。吴语《茉莉花》的软糯与太空的冰冷形成极致对比,让求生母题多了一层“乡愁”与“连接”的维度。配音演员的演绎堪称灵魂附体。
▶
7.8
45岁的公司老员工秉宪被踢到了全是00后的实习部门,他必须用老古董的方式教会这群孩子什么叫“职场”。
▶
7.6
巴黎一名过气小丑演员,因一次表演事故脸部永久固定成“微笑”,从此只能以滑稽面孔面对人间悲剧。
▶
7.7
一名气象学家乘坐的热气球失控飘入雷暴云,在万米高空,他发现了气球吊篮里藏着前一个失踪者的日记。
▶
9.1
上一季的“完美隐身”被破后,一个更神秘的团队出现:他们专门帮助被冤枉的人,从电子监控天网下人间蒸发。
▶
7.4
警方王牌卧底好不容易混成黑帮二把手,老大却突然说要洗白做正经生意,让他去上市公司当CEO。
▶
8.2
春节前夕,六个陌生人拼一辆破面包车回家,一路上乌龙与温暖交替上演。
▶
7.5
三个性格南辕北辙的江湖人,为了一桩失踪官银案被迫同行,结果一路查案一路拆台,也一路拆开旧恩怨。
▶
8.1
清纯女主播镜头前甜美可人,镜头后却直播杀害榜一大哥,只因他们喊出了她“死人”的名字。