一个留洋归来的孙子，试图教他固执的爷爷说英语，结果在鸡同鸭讲中治愈了整个家族。
美国长大的阿杰为了完成社会学论文，回国研究“中国式家庭沟通”。他的研究对象是自己的爷爷——一个退休的老干部、家里的绝对权威。两人的交流充满了灾难：爷爷的“吃了么”被阿杰翻译成“How are you”，阿杰的“I love you”被爷爷听成“我爱油条”。在教爷爷说英语的过程中，阿杰意外地了解了爷爷年轻时支援边疆的往事，以及父亲离家出走的秘密。当爷爷终于磕磕绊绊地用英语说出“My grandson, I am proud of you”时，这个家庭沉默多年的心结，被一个简单的句子打开。
笑中带泪的亲情喜剧。巧妙利用语言差异制造了大量令人捧腹的笑料，但内核却是探讨中国人的情感表达障碍。老一辈的隐忍与新一代的直接激烈碰撞，最终达成了和解。爷爷的扮演者贡献了影帝级的表演，最后那句英语说出来时，没有人能忍住眼泪。
▶
9.1
新疆乌鲁木齐的一个老街区，一家“啥都拍”的小视频工作室为涨粉疯狂作死，笑料不断。
▶
9.6
一位失明的天才画家移植了陌生人的眼角膜后，开始看到恐怖的凶杀画面，并将它们画了下来。
▶
8.9
小镇上一个无神论少女的手掌突然出现了和耶稣一模一样的圣痕，并且能治愈他人的疾病。
▶
9.5
一位四十岁的纪录片导演决定拍下自己与渐冻症父亲最后的时光，却意外发现了父亲藏在沉默下五十年的秘密情人。
▶
8.4
身高只有162公分的日向翔阳，立志要成为排球界的“小巨人”。
▶
8.9
每年圣诞，圣塔芭芭拉的富豪家族都会举办盛宴，今年父亲宣布散尽家财，四个儿女必须在餐桌上挖出彼此的秘密来争夺遗产。
▶
7.9
亿万富豪临终留下遗嘱：谁能在72小时内完美“谋杀”他，谁就能继承全部遗产。
▶
8.6
起飞七分钟后，驾驶舱挡风玻璃突然爆裂，副机长半个身子被吸出窗外。