工作室被中国公司收购后，所有人被迫学习做一款讨好甲方的“修仙模拟器”。
瑞雯工作室被一家中国游戏巨头收购，新老板要求他们放弃《神话任务》，转而开发一款“全球爆款的修仙手游”。伊恩被迫学中文、练毛笔字、研究“金丹元婴突破”的数值体系；波比为了保住单机开发组，假装自己前世是峨眉派弟子；而大卫成了中方与美方之间的“人肉翻译器”，每句话都要被过滤三遍。同时，乔被派往成都做市场调研，发现那边的手游策划们正在研究如何复刻《神话任务》。第四季用一整季讽刺了游戏行业的文化错位，最终所有人发现：真正让修仙游戏成功的，是在美国服务器上玩中文版的外国玩家，他们只是觉得“那些汉字看起来很酷”。
剧集至今最佳一季，文化冲突的笑料密度之高令人捧腹。对中国游戏产业的观察精准而毒辣，没有嘲讽而是充满理解，结尾的温情反转让人猝不及防。
▶
9.7
一个普通英国男人假冒军情五处特工长达十五年，不仅骗过了亲朋好友，甚至让真正的特工帮他圆谎。
▶
8.7
一家早已废弃的杂货店，在某个夜晚奇迹般收到了来自过去的烦恼咨询信。
▶
8.1
母亲去世后，她回到废弃的纪念品商店，发现每个物件都是一段被遗落的记忆。
▶
8.7
社恐女高中生意外被吸血鬼王子咬了一口，被迫成为他的“移动血包女友”。
▶
7.5
为了复活战死的同袍，他甘愿入魔，却发现自己的每一次心跳，都在缩短这个世界的白昼。
▶
7.6
一种通过血肉献祭驱动跃迁的宇宙帝国，皇室喉管内寄生了能传递祖宗意志的“腥线”。
▶
9.0
内蒙古草原上，一个叛逆少年接管了父亲留下的“笑话牧场”，却发现这里正在悄悄治愈整片沙漠。
▶
8.2
身高1米85的离婚女教授，和身高1米62的丧偶男裁缝，谈了一场让全城指指点点的恋爱。