分手八年后，首席翻译官前女友成了跨国并购谈判桌上的对手，她带来的实习生竟是他的私生子。
顶级翻译官林希为了拿下某科技巨头的并购案，与八年前因误会分手的初恋男友、现任外资投资总监肖一成重逢。谈判桌上，两人针锋相对，用多国语言暗中较劲，把商业谈判变成了语言竞技场。然而肖一成惊讶地发现，林希带来的一个实习生小孩，无论长相还是毒舌习惯，都和自己如出一辙。DNA鉴定证实了他的猜想。职场上的火药味瞬间夹杂了家庭伦理的硝烟。林希坚持事业第一，拒绝复合；肖一成则想利用孩子挽回感情，甚至不惜在谈判中放水。最终，两人在一次海外绑架案中并肩作战，找回了当年的信任，完成了事业与家庭的双重翻译。
成年人爱情的天花板！势均力敌的智力交锋看得非常过瘾。职场戏份专业不悬浮，感情线虽然虐但合情合理，尤其是男主知道有儿子后的那场爆发戏，演技炸裂。
▶
9.7
1945年，一名美国海军军官审问一名被俘的日本神风特攻队少年，两人在审讯室中相互撕开战争的谎言。
▶
9.4
一个只信双枪不信规则的退役赏金猎人，在追查师父死因时，把整座港口城市拖进了枪火和谎言的漩涡。
▶
8.7
一名被迫冒充帮会老大的街头混混，在笑料百出的周旋中，意外把一盘散沙的势力整成了真联盟。
▶
8.7
一位擅长做“清醒梦”的女画家反复梦见已故母亲，直到她发现母亲的遗物中有一本记录着相同梦境的日记。
▶
9.4
一个曾经游走灰色地带的男人，试图用最后一次合作洗白自己，却没想到所谓英雄名号，正是把他拖回深渊的绳结。
▶
7.7
一个破旧的足球，串联起80年代弄堂里孩子们的梦想与冲突。
▶
9.4
一块仅一丈见方的祖宅地，让农村老光棍一家三代人的隐秘逐一曝光。
▶
8.9
情报局升级为星际机构，特工们需要每期破一个外星案件，失败者会被“丢出气闸”。